• Scénario tendanciel

Scénario présentant l’évolution prévisible d’une situation en l’absence de toute nouvelle action volontaire.

Équivalent anglais : baseline scenario

• Séance en atelier

Session de travail en sous-groupes, lors d’un colloque ou d’un congrès.

Equivalent anglais : break-out session

• Seuil de pauvreté

Niveau de revenu nécessaire aux individus pour satisfaire leurs besoins essentiels sur le plan matériel -nourriture, vêtements, logement- et sur le plan socioculturel. Il évolue avec le temps et varie selon les régions. Egalement appelé minimum vital.

Equivalent anglais : poverty line  

• Seuil de pauvreté international

Niveau de revenu défini par la banque mondiale en vue d’évaluer l’importance de la pauvreté à travers le monde, et fixé à 1,9 dollar (année de référence 2011) par jour et par personne ajustés sur la base de la parité de pouvoir d'achat (PPA).

Une personne est considérée comme pauvre si elle vit avec un niveau de revenu ou de consommation journalier en deçà de ce seuil.

Bien que le seuil de pauvreté soit utile pour les comparaisons internationales, il est impossible d'établir un indicateur de pauvreté qui soit strictement comparable d'un pays à l'autre.

Equivalent anglais : international poverty line

• Société civile

La société civile regroupe l'ensemble des acteurs non étatique et non lucratif qui participent à une forme d'auto-organisation de la société en initiatives citoyennes. Ses objectifs sont fondés sur l'intérêt général ou collectif dans des domaines variés : sociopolitique, solidaire, humanitaire, éthique, juridique, environnemental, scientifique, culturel, etc.

Elle intègre notamment les organisations syndicales et patronales (les partenaires sociaux), les organisations non gouvernementales (ONG), les associations professionnelles, les organisations caritatives, les organisations qui impliquent les citoyens dans la vie locale et municipale, avec une contribution spécifique des Églises et communautés religieuses.

On peut y rajouter les communautés scientifiques et les think tanks, d’autres prennent aussi en compte les lobbies, les groupes d'intérêts, ce qui peut être discutable au regard des intérêts partisans sous-jacents.

La recherche d’une participation accrue de la société civile et des autorités décentralisées doit permettre un meilleur engagement de la société dans la conception et l’exécution des politiques publiques. Une plus grande contribution de la société civile se fait nécessairement au dépend du rôle et des fonctions de l’état et réduit le niveau de médiation des instances politiques partisanes mais elle est sensée sécuriser la stabilité, l’appropriation et la pérennité des changements  dans les états.

Equivalent anglais : civil society 

• Sondage

Un sondage est une méthode statistique visant à mesurer les caractéristiques d'une population sur un sujet précis à partir de l'étude d'une partie seulement de cette population.

Cette population restreinte est  appelée échantillon représentatif. Plusieurs méthodes permettent d’établir les proportions de l’échantillon avec les marges d'erreur tolérées (méthodes aléatoires, quotas, etc).

Les données du sondage sur l’échantillon représentatif permettent d’extrapoler à l'ensemble de la population les résultats obtenus.

Le sondage d'opinion est l'application de la technique du sondage à une population humaine, visant à obtenir des renseignements statistiques ou à évaluer leur opinion ou leur préférence sur une question prédéfinie.

Synonyme : enquête

Equivalent anglais : survey

•  Soutenabilité

Concept de développement durable qui recherche une transition économique avec une faible empreinte écologique de l'humanité qui permette à la Terre de régénérer ses ressources naturelles.

S’il y a accord sur le fond, tout le débat subsiste sur la façon d’intégrer la contrainte environnementale dans le fonctionnement du système économique entre :

-           les partisans de la soutenabilité faible (Hartwick) qui font prévaloir qu’il y a substitution entre les richesses créées et les ressources naturelles.

-           Les défenseurs de la soutenabilité forte (Daly) qui soutiennent que capital naturel et capital artificiel sont complémentaires et non substituables.

Synonyme : Durabilité

Equivalent anglais : sustainability

Encours cumulé des prêts octroyés.

Equivalent anglais : stock

• Stratégie de retrait

Ensemble de dispositions permettant, dans le cadre d’une intervention politique, économique ou militaire, de définir à l’avance et de mettre en œuvre les modalités d’un désengagement ou d’un retrait.

Note : dans le domaine de la défense, on trouve aussi le terme « stratégie de sortie de crise ».

Equivalent anglais: exit strategy

• Stratégie de stabilisation

Stratégie de gestion de crise qui vise à rétablir les conditions de la vie civile dans un secteur ou une région, en mettant fin à la violence et en jetant les bases politiques, économiques et sociales d’un processus de reconstruction.

Equivalent anglais : stabilization strategy

• Structure cible

Structure bénéficiaire visée par une activité ou un projet de renforcement de capacités.

Synonyme : structure bénéficiaire

Equivalent anglais : recipient organisation; beneficiary organisation

• Suivi

Processus continu de collecte systématique d’informations, selon des indicateurs choisis. Il permet de fournir aux gestionnaires et aux parties prenantes d’une action de développement en cours, des éléments sur les progrès réalisés, les objectifs atteints et l’utilisation des fonds alloués.

Termes connexes : indicateur, suivi des performances.

Equivalent anglais : monitoring

• Système de déclaration des créanciers

La base de données du CAD sur les activités d'aide.

Equivalent anglais : Creditor reporting system (CRS)