• Planification

Organisation d’activités suivant un plan dans un temps donné, celui du déploiement d’un projet par exemple.

Synonyme : programmation

Equivalent anglais : planning

• Point d’achèvement

Dans le cadre de l'initiative PPTE, la communauté internationale s'engage à une date précise appelée point d'achèvement à fournir une aide suffisante pour permettre au pays d'atteindre un niveau d'endettement soutenable.  

Equivalent anglais : completion point

• Point de base

Unité de mesure utilisée principalement pour des taux d'intérêt : 100 points de base correspondent à 1 %.

Equivalent anglais : percentage in point (PIP) 

• Point de clivage

Sujet de désaccord de nature à diviser un groupe jusqu’alors homogène.

Note : s’il n’existe qu’un seul sujet de désaccord, on peut aussi parler de « pomme de discorde ».

Equivalent anglais : wedge issue

• Point de décision

Dans le cadre de l'initiative PPTE, les conseils d'administration du FMI et de la Banque Mondiale décident de la date de l'éligibilité d'un pays au bénéfice de la remise de dette (cette date est appelée point de décision).

La communauté internationale s'engage à fournir à la date d’achèvement une aide suffisante pour permettre au pays de se maintenir à un niveau d'endettement « soutenable » calculé au point de décision.

Equivalent anglais : decision point

• Point de presse

Séance d’information destinée aux journalistes pour faire le point sur un sujet ou une situation.

Equivalent anglais : press briefing

•  Point récurrent

Point d’un ordre du jour susceptible d’être repris d’une réunion à l’autre.

Equivalent anglais : rolling agenda item

Action politique ou diplomatique qui procède par étapes, par menues avancées.

Équivalent anglais : incrementalism, small steps policy

• Politiques d’ajustement structurel

(PAS) Voir consensus de Washington

Equivalent anglais : structural adjustment policies

• Personnes déplacées

Contrairement aux réfugiés, les personnes déplacées n’ont pas franchi une frontière internationale pour trouver refuge. Ces populations restent à l'intérieur des frontières de leur pays d'origine.

Même si elles ont fui pour des raisons similaires aux réfugiés (conflits armés, violence généralisée, violations des droits de l'homme), les personnes déplacées restent légalement sous la protection de leur propre gouvernement ; ce même gouvernement qui pourrait être la cause de leur déplacement. Cette situation en fait les personnes les plus vulnérables du monde et devraient bénéficier de tous leurs droits et de la protection en vertu des droits de l'homme et du droit international humanitaire.

Equivalent anglais : Internally displaced people (IDP)

• Pouvoir alimentaire

(Néologisme) Capacité d’un état, d’un groupe d’états ou de grandes entreprises à imposer leur position en usant de moyens de pression dans le domaine agroalimentaire.

Equivalent anglais : food power

• Pouvoir de contraindre

Capacité d’un état ou d’un groupe d’états à imposer ses vues à un ou plusieurs autres en usant de divers moyens de pression et de coercition, sans exclure le recours à la force.

Equivalent anglais : hard power

• Pouvoir de convaincre

Capacité d’un état ou d’un groupe d’états à rallier à ses vues un ou plusieurs autres états, grâce à l’influence prépondérante qu’il exerce dans divers domaines, à son rayonnement ou au prestige qui lui est reconnu.

Synonyme : pouvoir d’influence

Equivalent anglais : soft power

•  Pouvoir intelligent

(Néologisme) Forme de diplomatie combinant habilement le pouvoir de contraindre et le pouvoir de convaincre.

Equivalent anglais : smart power

• Prêt souverain

Engagement financier pris ou avalisé par un état souverain ou sa banque centrale. Ce prêt fait partie des catégories des créances publiques reconnues comme telles sur le plan international.

Equivalent anglais : sovereign loan

• Prêt

Transferts qui impliquent un remboursement. Seuls les prêts d'une durée de plus d'un an sont inclus dans les statistiques du CAD. Les données correspondent aux versements et aux remboursements pendant la durée des prêts (et non à leur équivalent don).

Les chiffres relatifs aux prêts nets fournissent le montant des prêts déduction faite des remboursements de principal (mais non des paiements d'intérêts) au titre de prêts antérieurs. Par conséquent, lorsqu'un prêt est entièrement remboursé, son effet sur les apports totaux nets est nul sur l'ensemble de la durée du prêt.

Equivalent anglais : loan

• Produit

Résultat tangible induit par l'action de développement.

Synonyme : résultat

Equivalent anglais : output, (outcome se rapporte plus à l'effet produit à court ou moyen-terme), result, finding

• Programme sectoriel

Série d'actions de développement dans un secteur déterminé d'un ou plusieurs pays, contribuant ensemble à l'atteinte d'un objectif de développement spécifique. Un secteur inclut des activités de développement habituellement regroupées dans la perspective d'une action publique telle que la santé, l'éducation, l'agriculture, les transports, etc.

Equivalent : sectoral programme

• Projet

Ensemble planifié d’activités interdépendantes à exécuter sur une période déterminée dans le but de répondre à un besoin (exprimé en tant que résultats et objectifs) défini en fonction d’un certain nombre de contraintes : délais fixés, enveloppe budgétaire allouée, équipe projet, partenaires, champ d’intervention…

Un projet est généralement une action spécifique, jusqu’à un certain point inédite, qui structure méthodiquement et progressivement une réalité à venir.

Le fonctionnement en « mode projet » se distingue du fonctionnement en  mode processus  ou activités récurrentes en ce sens qu'une activité conduite en mode projet n'est généralement pas destinée à être reproduite à l’identique.

Equivalent anglais : project